Tīpaopao
Dyslexia
Video Transcript
Te hōtaka pānui i te kura o Manunui
Kia ora!
Ko Kirsty Schulze tōku ingoa.
He uri ahau nō Awherika ki te Tonga i te taha o tōku pāpā.
Nō Aotearoa ahau i te taha o tōku māmā.
Heoi i tēnei wā e noho ana au i raro i te marumaru
o tēnei hapū rangatira o Ngāi Tamarawaho.
Nō reira, ko Mauao te maunga,
ko Tauranga te moana, āe, ko au tēnei.
Kōrerohia mai tō hōtaka reo i te akomanga
I te tīmatanga o te akoranga, ka pānui ngātahi ngā tamariki tētahi pukapuka.
He wā tēnā ki te titiro ki ngā wāhanga rerekē o te pukapuka,
me ngā momo kārawarawatanga hoki.
Ka mutu tēnā, ka wehe ngā tamariki ki ō rātou rōpū rerekē, mahi ngohe ai.
Ka whai atu rātou i te hōtaka pānui takahuringa i a au e whakaako ana i aku rōpū.
Ka ngāna au ki te whiriwhiri i ngā pukapuka e rata ana ki ngā tamariki,
ki ngā kaupapa mīharo ki a rātou.
He maha ngā ngohe tairongo whānui i taku hōtaka pānui.
I te tīmatanga o te tau, mō ngā wiki e toru,
ka āta whakaako au i ngā tamariki he aha te mahi tika ki ia ngohe rerekē,
nā te mea ko taku tino hiahia, kia ahei ngā tamariki ki te mahi takitahi i te taha o tō rātou rōpū
i a au e whakaako ana i aku rōpū pānui arahanga.
Hei te mutunga o te akoranga, ka noho tahi anō mātou.
He wā tēnā mō ngā tamariki ki te whakaatu ki te karaehe he aha tā rātou mahi i taua rā.
Tino poho kererū rātou ki te tū, ki te whakaatu mahi ai ki ō rātou hoa akomanga.
(Kei te kōrero te tamaiti)
E rua ōku waewae, e rua ōku ringaringa
He pai ngā pānana ki ahau. Ka piki au i ngā rākau ko wai, ko wai au?
Tamaiti:
Te Tuhi – He makimaki
Kaiako:
He makimaki?
Ka pēhea koe e whakakā i te pitomata o ia tamaiti?
He wahine tino mate nui au kia kite i ngā tamariki e puāwai ana.
Nō reira he kaha au ki te whakanui i a rātou, ahakoa kei hea rātou i te ara ako.
Ko tētahi āhuatanga nui ki au, kia ngahau te ako.
Ka waihanga ngā ngohe me ngā kēmu e rekareka ai ki ngā tamariki.
(Kei te pānui te tamaiti)
Ki te āwhina, ka kī te pūru tuki nui, “Kia ora!”
Ko tētahi o ngā mea nui ki au kia ngana ngā tamariki ki te kōrero i te reo Māori i ngā wā katoa!
Ko te hua pai o tēnei kawatau, he tere te whakapiki ō rātou pūkenga pānui me te tuhituhi hoki.
(Kei te pānui te kotiro i te pukapuka)
Ka pēhea koe e tautoko ai i ngā tamariki?
Ka whakamātautau au i ngā tamariki,
kātahi ka whakarōpū au i ā rātou ā-taumata, ā-matea ako.
Ka ngana au ki te poipoi i te whanaungatanga ki te whānau o āku tauira.
He mea nui te mahi tahi ki au!
Ka kōrero ai ahau ki te whānau e pā ana ki te whanaketanga o te tamaiti.
Ka akiaki hoki au i a rātou ki te whakarongo ki te tamaiti e pānui ana ki te kāinga,
ki te mahi i ētahi ngohe i te taha o te tamaiti.
(E kōrero ana te kaiako)
Tēnā koe, homai tēnā pukapuka ki a au. Ka rawe te kitea koe e pānui ana.
E rua āu pukapuka kia ora! Tēnā koe Ranginui.
I te tīmatanga o taku noho i te rūma rumaki, torutoru noa iho aku rauemi,
nō reira i hanga au i te nuinga.
Mēnā ka kite au i tētahi matea ako (learning need) ka hanga au i tētahi kēmu,
he ngohe rānei hei āwhina i ngā tamariki ki te ako, ki te āta whakaū i taua mea.
He waimarie au nā te mea he kaiāwhina tāku i tōku rūma!
Ka mahi ia i te taha o ngā tamariki.
Mehemea ka kite au kua rata ngā tamariki ki tētahi kaupapa,
ka whai atu au i tēnā, mā ngā tamariki ahau e ārahi.
Kia ora!
Ko Kirsty Schulze tōku ingoa.
He uri ahau nō Awherika ki te Tonga i te taha o tōku pāpā.
Nō Aotearoa ahau i te taha o tōku māmā.
Heoi i tēnei wā e noho ana au i raro i te marumaru
o tēnei hapū rangatira o Ngāi Tamarawaho.
Nō reira, ko Mauao te maunga,
ko Tauranga te moana, āe, ko au tēnei.
Kōrerohia mai tō hōtaka reo i te akomanga
I te tīmatanga o te akoranga, ka pānui ngātahi ngā tamariki tētahi pukapuka.
He wā tēnā ki te titiro ki ngā wāhanga rerekē o te pukapuka,
me ngā momo kārawarawatanga hoki.
Ka mutu tēnā, ka wehe ngā tamariki ki ō rātou rōpū rerekē, mahi ngohe ai.
Ka whai atu rātou i te hōtaka pānui takahuringa i a au e whakaako ana i aku rōpū.
Ka ngāna au ki te whiriwhiri i ngā pukapuka e rata ana ki ngā tamariki,
ki ngā kaupapa mīharo ki a rātou.
He maha ngā ngohe tairongo whānui i taku hōtaka pānui.
I te tīmatanga o te tau, mō ngā wiki e toru,
ka āta whakaako au i ngā tamariki he aha te mahi tika ki ia ngohe rerekē,
nā te mea ko taku tino hiahia, kia ahei ngā tamariki ki te mahi takitahi i te taha o tō rātou rōpū
i a au e whakaako ana i aku rōpū pānui arahanga.
Hei te mutunga o te akoranga, ka noho tahi anō mātou.
He wā tēnā mō ngā tamariki ki te whakaatu ki te karaehe he aha tā rātou mahi i taua rā.
Tino poho kererū rātou ki te tū, ki te whakaatu mahi ai ki ō rātou hoa akomanga.
(Kei te kōrero te tamaiti)
E rua ōku waewae, e rua ōku ringaringa
He pai ngā pānana ki ahau. Ka piki au i ngā rākau ko wai, ko wai au?
Tamaiti:
Te Tuhi – He makimaki
Kaiako:
He makimaki?
Ka pēhea koe e whakakā i te pitomata o ia tamaiti?
He wahine tino mate nui au kia kite i ngā tamariki e puāwai ana.
Nō reira he kaha au ki te whakanui i a rātou, ahakoa kei hea rātou i te ara ako.
Ko tētahi āhuatanga nui ki au, kia ngahau te ako.
Ka waihanga ngā ngohe me ngā kēmu e rekareka ai ki ngā tamariki.
(Kei te pānui te tamaiti)
Ki te āwhina, ka kī te pūru tuki nui, “Kia ora!”
Ko tētahi o ngā mea nui ki au kia ngana ngā tamariki ki te kōrero i te reo Māori i ngā wā katoa!
Ko te hua pai o tēnei kawatau, he tere te whakapiki ō rātou pūkenga pānui me te tuhituhi hoki.
(Kei te pānui te kotiro i te pukapuka)
Ka pēhea koe e tautoko ai i ngā tamariki?
Ka whakamātautau au i ngā tamariki,
kātahi ka whakarōpū au i ā rātou ā-taumata, ā-matea ako.
Ka ngana au ki te poipoi i te whanaungatanga ki te whānau o āku tauira.
He mea nui te mahi tahi ki au!
Ka kōrero ai ahau ki te whānau e pā ana ki te whanaketanga o te tamaiti.
Ka akiaki hoki au i a rātou ki te whakarongo ki te tamaiti e pānui ana ki te kāinga,
ki te mahi i ētahi ngohe i te taha o te tamaiti.
(E kōrero ana te kaiako)
Tēnā koe, homai tēnā pukapuka ki a au. Ka rawe te kitea koe e pānui ana.
E rua āu pukapuka kia ora! Tēnā koe Ranginui.
I te tīmatanga o taku noho i te rūma rumaki, torutoru noa iho aku rauemi,
nō reira i hanga au i te nuinga.
Mēnā ka kite au i tētahi matea ako (learning need) ka hanga au i tētahi kēmu,
he ngohe rānei hei āwhina i ngā tamariki ki te ako, ki te āta whakaū i taua mea.
He waimarie au nā te mea he kaiāwhina tāku i tōku rūma!
Ka mahi ia i te taha o ngā tamariki.
Mehemea ka kite au kua rata ngā tamariki ki tētahi kaupapa,
ka whai atu au i tēnā, mā ngā tamariki ahau e ārahi.