Kati

Appendix 3c: Excel spreadsheet: Extract from Texts with minor changes

ISBN number Title Publisher Year published Series Revised level Recommendations Description of change
KPe
1 86969 108 3  E oho Pāua Huia 2004 Ngā Kete Kōrero KPe Retain with changes (describe) Change 'tōu tāua - tō tāua' (pp 6), and
Āpōpō change to Hei āpōpō (last page).
Number all pages.
0908975953 Hangarua 3 Huia 1998 Ngā Kete Kōrero KPe Retain with changes (describe)  Add glossary 
187724130X Hangarua 4 Huia 1999 Ngā Kete Kōrero KPe Retain with changes (describe) Level change
Add glossary 
All text needs to be in Te Reo Māori
0478055498 He Hū mō te Hōiho Learning Media 1991 He Purapura KPe Retain with changes (describe) Level change;
Check the use of '...koa...' and possible change to 'Tēnā koa, homai he hū.' (pg 5)
9780790335162 He Taonga anō te Kai Te Pou Taki Kōrero 2010 He Purapura KPe Retain with changes Add glossary
9780790326207 He Taonga Tōku Karani Te Pou Taki Kōrero 2008 He Purapura KPe Retain with changes (describe) Add glossary
0478029780 He Tino Kuia Taku Kuia Learning Media 1996 No series recorded KPe Retain with changes (describe) Level change
Add glossary
186969175 Ko Boo Huia 2005 Ngā Kete Kōrero KPe Retain with changes (describe) Level change
Change name - no English
Add glossary