Te reo Māori in English-medium schools
4.1 Request, offer, accept, and decline things, invitations and suggestions.
At the end of this lesson, students can:
Tuhituhi - Writing
Mātakitaki - Viewing: Understand and respond to combinations of visual and verbal language and their significance in communicating information and ideas to specific audiences.
Tell the students that this activity is based on a child living away from home; for example, attending boarding school. The student needs money to buy clothing and will need to contact his/her parents by email, to make this request.
In small groups, have the students discuss the types of clothing they wish to purchase. Remind them that their parents will not accompany them when they go shopping, so the sky could be the limit!
Have the students draw the clothes they would like to buy. Alternatively, they could cut out items from magazines and create a montage.
Ask them to individually compose an email in Māori to their parents, describing the current condition of their clothing or other reasons why it is necessary to purchase new clothing. They will also need to ask for money for the clothing they wish to purchase.
A model answer is provided as Teachers’ notes 1: Model answer.
Kia ora e te whānau, kei te pēhea koutou?
Hello family, how are you?
State the issue, for example:
|Kua tipu aku waewae.||My feet have grown.|
|Kua ngaro aku hū.||I’ve lost my shoes.|
|Kua taretare taku tarau.||My pants are worn out.|
|Kua tīhae taku koti.||My jacket is torn.|
|Kua kōhaohao taku hāte.||My shirt has holes in it.|
|Kua makere ngā tuitui o aku kākahu.||The stitching on my clothes has come undone.|
|makere ngā tuitui||falling to bits|
|Kei te pīrangi au ki te hoko hū.||I want to buy (some) shoes.|
|Tukua mai koa kia kotahi rau tāra.||Please send me one hundred dollars.|
The students could draft an email response from their parents.
Identify a kapa haka or sports team that is seeking funding. Have the students write letters seeking sponsorship for kapa haka or sports uniforms.
Ask the students to create Māori T-shirt slogans and clothing designs. They could develop an advertisement for their creations. Encourage the students to screen-print their slogans and designs onto T-shirts.