Nau Mai ki Mākirikiri Animation Video
Video Transcript
SCENE 1 - Tawakeroa
E hika, ka hoki tāua ki ngā rautau o te tau 1650 ki ngā whenua takahi o Te Tapere-nui-o-Whātonga, ki ngā ūkaipōtanga o Rangitāne, arā ki Tāmaki-nui-a-Ruarangi.
Tērā tētahi rangatira e rongonuitia whānuitia ana mō ōhona rautaki toa pakanga, mō ōhona toa kairākau anō hoki, e ko Te Rangiwhaka-ewa tōhona ingoa.
Ka heke iho a Te Rangiwhaka-ewa i te kāwai ariki o tōhona tupuna, o Tāne-nui-a-Rangi.
Kāti, he whare nōhona e tū ana ki ngā papatika o Tawakeroa ki te kāinga o Titihuia.
Ka tapa atu te whare nei ki te ingoa, ko Aotea.
He whakamānawa i te whakapākūwhā o tōhona tupuna hākui i a Whaka-ewa i te Rangi ki tētahi rangatira nō te waka o Aotea.
SCENE 2 – Tahoraiti
E hika, hoake tāua, hāngai te haere ki Tahoraiti, ki ngā whenua rangatira o Ngāti Mutuahi.
Ko te tau 1883, tērā a Te Hirawanu Kaimokopuna e tūngia ana ngā ahikāroa o Rangitāne.
Ka heke iho te manukura nei i te aho ariki o tōhona tupuna, o Te Rangiwhaka-ewa.
Kāti, he whare nōhona e tū ana i Tahoraiti nei, ā, ka tapa atu ki te ingoa, arā Aotea te Tuarua.
Mai i te upoko o te whare ki ōhona ringaringa, he whakairo, ā, ko tōhona kiko he harapaki, he kōwhaiwhai.
E hika, titiro whaka-te-runga ki te koruru e whākana mai ana i te waha o te tekoteko, e ko Te Hirawanu e.
Tōhona 80 tau a Aotea Tuarua e tū ana hei pou mō te iwi kāinga nei, heoi, he whakaaro kia whakaneke, kia whakatata te whare nei ki te tāone matua o Tāmaki-nui-a-Ruarangi.
Scene 3 - Mākirikiri
Ko te tau 1967, e hika, kua tae atu tāua ki te manga kirikiri, arā ki te waharoa ki Aotea Tuatoru.
E tū katoa nei te whare i ōhona tātai kōrero, i ōhona tātai whakapapa, i ōhona tātai harapaki, i ōhona tātai kōwhaiwhai, waihoki, i ōhona pou whakairo.
E hika e, nau piki mai, nau kake mai ki runga o Mākirikiri e.
Ko te whare whakanoa, ko te whare o Rongo e ko Te Kurairirangi e.
E hika tomo mai ki te poho o Aotea Tuatoru, e kai ō mata ki ngā pātū o te whare nei, otirā ki ngā pou mana tiketike o Tāmaki-nui-a-Ruarangi.
Ko wai rā, ko wai rā?
Ko Whātonga ihu moana, ko Whātonga ihu whenua, e ko te ringa toihau nui o te waka o Kurahaupō e whakaruru atu nei.
Ko wai rā, ko wai rā?
Ko Rangitāne tangata rau, Ko Rangitāne nui a Rangi,
Tini whetū ki te rangi, ko ngā uri whakaheke o Rangitāne nei ki te whenua!
Ko wai rā, ko wai rā?
Ko Te Ngaru Tai Moana Nui e ngunguru nei!
Ko wai rā, ko wai rā?
Ko Te Rangiwhaka-ewa e oreore nei!
Ko wai rā, ko wai rā?
E ko Te Rangiwhaka-ewa e tau nei!
Nō reira e hika, nau mai ki Mākirikiri e.
E hika, ka hoki tāua ki ngā rautau o te tau 1650 ki ngā whenua takahi o Te Tapere-nui-o-Whātonga, ki ngā ūkaipōtanga o Rangitāne, arā ki Tāmaki-nui-a-Ruarangi.
Tērā tētahi rangatira e rongonuitia whānuitia ana mō ōhona rautaki toa pakanga, mō ōhona toa kairākau anō hoki, e ko Te Rangiwhaka-ewa tōhona ingoa.
Ka heke iho a Te Rangiwhaka-ewa i te kāwai ariki o tōhona tupuna, o Tāne-nui-a-Rangi.
Kāti, he whare nōhona e tū ana ki ngā papatika o Tawakeroa ki te kāinga o Titihuia.
Ka tapa atu te whare nei ki te ingoa, ko Aotea.
He whakamānawa i te whakapākūwhā o tōhona tupuna hākui i a Whaka-ewa i te Rangi ki tētahi rangatira nō te waka o Aotea.
SCENE 2 – Tahoraiti
E hika, hoake tāua, hāngai te haere ki Tahoraiti, ki ngā whenua rangatira o Ngāti Mutuahi.
Ko te tau 1883, tērā a Te Hirawanu Kaimokopuna e tūngia ana ngā ahikāroa o Rangitāne.
Ka heke iho te manukura nei i te aho ariki o tōhona tupuna, o Te Rangiwhaka-ewa.
Kāti, he whare nōhona e tū ana i Tahoraiti nei, ā, ka tapa atu ki te ingoa, arā Aotea te Tuarua.
Mai i te upoko o te whare ki ōhona ringaringa, he whakairo, ā, ko tōhona kiko he harapaki, he kōwhaiwhai.
E hika, titiro whaka-te-runga ki te koruru e whākana mai ana i te waha o te tekoteko, e ko Te Hirawanu e.
Tōhona 80 tau a Aotea Tuarua e tū ana hei pou mō te iwi kāinga nei, heoi, he whakaaro kia whakaneke, kia whakatata te whare nei ki te tāone matua o Tāmaki-nui-a-Ruarangi.
Scene 3 - Mākirikiri
Ko te tau 1967, e hika, kua tae atu tāua ki te manga kirikiri, arā ki te waharoa ki Aotea Tuatoru.
E tū katoa nei te whare i ōhona tātai kōrero, i ōhona tātai whakapapa, i ōhona tātai harapaki, i ōhona tātai kōwhaiwhai, waihoki, i ōhona pou whakairo.
E hika e, nau piki mai, nau kake mai ki runga o Mākirikiri e.
Ko te whare whakanoa, ko te whare o Rongo e ko Te Kurairirangi e.
E hika tomo mai ki te poho o Aotea Tuatoru, e kai ō mata ki ngā pātū o te whare nei, otirā ki ngā pou mana tiketike o Tāmaki-nui-a-Ruarangi.
Ko wai rā, ko wai rā?
Ko Whātonga ihu moana, ko Whātonga ihu whenua, e ko te ringa toihau nui o te waka o Kurahaupō e whakaruru atu nei.
Ko wai rā, ko wai rā?
Ko Rangitāne tangata rau, Ko Rangitāne nui a Rangi,
Tini whetū ki te rangi, ko ngā uri whakaheke o Rangitāne nei ki te whenua!
Ko wai rā, ko wai rā?
Ko Te Ngaru Tai Moana Nui e ngunguru nei!
Ko wai rā, ko wai rā?
Ko Te Rangiwhaka-ewa e oreore nei!
Ko wai rā, ko wai rā?
E ko Te Rangiwhaka-ewa e tau nei!
Nō reira e hika, nau mai ki Mākirikiri e.
Kei